SIL Sénégal - Partenaire dans le Développement des Langues


Banjal AlphabetisationSIL Sénégal est l’une des 40 filiales de SIL International. En vertu d’un protocole signé en 1984 suivi par un arrêté d’agrément accordé en octobre 1996 SIL Sénégal travaille actuellement sur plus de 16 langues locales sénégalaises. 

Les membres de SIL Sénégal proviennent de plusieurs pays : le Sénégal, l'Allemagne, le Canada,  les États-Unis,  la Finlande, la France,  le Royaume-Unis,  les Pays-Bas, la Norvège, la République de Corée, la Suède et la Suisse.

L’expertise de SIL Sénégal mise au service des autres...

Linguistique

La linguistique appliquée est à la base du travail de SIL, dont les chercheurs collaborent avec des membres des communautés linguistiques pour recueillir et analyser des données linguistiques et culturelles.  SIL encourage, entre autres, la publication de travaux en linguistique, ethnologie, ethnomusicologie. La plupart de ces travaux sont à la disposition des personnes intéressées, un certain nombre se trouvant déjà sur le web (http://www.sil.org).

Alphabétisation

Le personnel de SIL développe du matériel pédagogique et de post-alphabétisation ainsi que des cours de formation pour moniteurs et superviseurs. Nous soutenons les efforts des communautés pour mettre sur pied des programmes d’alphabétisation qui apprennent aux adultes et aux enfants à lire et écrire couramment leur langue et à améliorer leur maîtrise dans les langues véhiculaires

 Développement de compétences

Le personnel de SIL a un rôle de conseiller technique auprès des communautés pour animer des ateliers linguistiques et former des responsables. Il participe également à la mise en place de partenariats avec d’autres organisations pour créer les infrastructures locales nécessaires au maintien des programmes de développement linguistique.

Quelques formations offertes (Pour plus de renseignements, voir Contacter nous) 

  • Initiation à la Linguistique (concepts de base en phonétique, phonologie et morphologie...) 
  • Formation des moniteurs et superviseurs d’alpha 
  • Ateliers d’écriture en langues locales 
  • Atelier de Principes de traduction